dish
UK/dɪʃ/US/dɪʃ/
释义
n.
盘子；一道菜
vt.
盛装（食物）；分发
词根拆解
dis平底容器
→dish
dis平底容器 — 古英语 *disc*（平盘）
词源
概述
“dish”最初指代扁平的容器（如餐盘），词根 dis 通过拉丁语和希腊语传递“扁平圆盘”的核心意象。随着烹饪文化发展，词义扩展为“盛装食物的容器”，进而衍生出“一道菜”的含义。动词用法（如“dish out”）则隐喻从容器中分发食物的动作。
详细分析
dish = dis<平底容器> + h（古英语拼写残留）
·dis：源自古英语 disc（平盘），进一步源自拉丁语 discus（圆盘），与希腊语 diskos（投掷用的圆盘）同源，原指扁平容器或竞技用具。
·h：古英语拼写残留，无独立含义，现代拼写中保留以反映词源演变痕迹。
词源溯源：
“dish”最初指代扁平的容器（如餐盘），词根 dis 通过拉丁语和希腊语传递“扁平圆盘”的核心意象。随着烹饪文化发展，词义扩展为“盛装食物的容器”，进而衍生出“一道菜”的含义。动词用法（如“dish out”）则隐喻从容器中分发食物的动作。
例句
“She placed the salad in a ceramic dish.”
她把沙拉盛放在陶瓷盘里。
“This restaurant serves the best seafood dishes in town.”
这家餐厅提供镇上最棒的海鲜菜肴。
“He dished out compliments to everyone at the party.”
他在派对上对每个人都慷慨赞美。