dish-washing
UK/ˈdɪʃ wɒʃɪŋ/US/ˈdɪʃ wɑːʃɪŋ/
释义
n.
洗碗；洗碗工作
adj.
用于洗碗的
词根拆解
dish盘；碟
wash洗
ing名词后缀/形容词后缀
→dish-washing
dish盘；碟
wash洗
ing名词后缀/形容词后缀
词源
概述
该复合词直观体现了“清洗餐具”的核心动作。Dish 承载了“容器”的实体概念，wash 注入“清洁”的动态过程，后缀 -ing 则将整个过程名词化，指代“洗碗”这项家务活动本身，或转化为形容词描述与之相关的物品（如洗洁精）。其词义演变逻辑清晰，由两个基础词汇直接组合，生动反映了人类日常生活的基本场景。
详细分析
dishwashing = dish<盘；碟> + wash<洗> + ing<名词后缀/形容词后缀>
·dish：源自古英语 disc（盘子），最终源自拉丁语 discus（圆盘）。现代含义指盛放食物的器皿。
·wash：源自古英语 wæscan（洗），源自原始日耳曼语，与清洁液体的动作相关。现代含义指用水和清洁剂清理。
·ing：古英语动词名词化后缀 -ung/-ing，表示动作或过程，或转化为形容词。此处表示“与...相关的”或“...的过程”。
词源溯源：该复合词直观体现了“清洗餐具”的核心动作。Dish 承载了“容器”的实体概念，wash 注入“清洁”的动态过程，后缀 -ing 则将整个过程名词化，指代“洗碗”这项家务活动本身，或转化为形容词描述与之相关的物品（如洗洁精）。其词义演变逻辑清晰，由两个基础词汇直接组合，生动反映了人类日常生活的基本场景。
例句
“I hate doing the dish-washing after a big family dinner.”
我讨厌在家庭大餐后洗碗。
“She bought an eco-friendly dish-washing liquid.”
她买了一款环保的洗洁精。
“The new dishwasher has reduced our time spent on dish-washing by half.”
新的洗碗机将我们花在洗碗上的时间减少了一半。