dishrag
UK/ˈdɪʃræɡ/US/ˈdɪʃræɡ/
释义
n.
洗碗布，抹布（尤指破旧无力的）
词根拆解
dish盘碟
rag破布
→dishrag
dish盘碟
rag破布
词源
概述
Dishrag 是一个典型的复合词，直接由两个古英语和古 Norse 语源的基础名词拼接而成。它的词义演变逻辑非常直观：dish（洗碗时使用的器皿）与 rag（用于擦拭的碎布）结合，字面即“洗碗用的布”。该词自19世纪开始使用，除了指代厨房工具外，还常引申形容人“软弱无力、无精打采的状态”，如同一块用旧了的抹布般失去活力。
详细分析
dishrag = dish<盘碟> + rag<破布>
·dish: 源自古英语 disce，意为“盘子、浅容器”，与拉丁语 discus 同源。
·rag: 源自古 Norse 语 rögg，意为“毛茸茸的碎片”，指粗糙或破旧的布料。
词源溯源：Dishrag 是一个典型的复合词，直接由两个古英语和古 Norse 语源的基础名词拼接而成。它的词义演变逻辑非常直观：dish（洗碗时使用的器皿）与 rag（用于擦拭的碎布）结合，字面即“洗碗用的布”。该词自19世纪开始使用，除了指代厨房工具外，还常引申形容人“软弱无力、无精打采的状态”，如同一块用旧了的抹布般失去活力。
例句
“She wiped the counter with a damp dishrag.”
她用一块湿洗碗布擦了擦台面。
“After the long hike, he felt like a complete dishrag.”
长途徒步后，他感觉浑身无力。
“Don’t use that dirty dishrag to clean the dishes.”
别用那块脏抹布洗碗。