disingenuously
UK/ˌdɪsɪnˈdʒenjuəsli/US/ˌdɪsɪnˈdʒenjuəsli/
释义
adv.
不真诚地；不坦率地；狡诈地
词根拆解
dis否定
ingenuous坦率的
ly副词后缀
→disingenuously
dis否定
ingenuous坦率的
ly副词后缀
词源
概述
该词的故事始于拉丁语 ingenuus（本族出生的、自由的），引申出“高尚、坦率”之意。其否定形式 disingenuous 在17世纪英语中形成，字面意为“不坦率的”，指一种刻意隐藏真实意图或信息的虚伪态度。后缀 -ly 将其变为副词，描述一种狡黠而不真诚的行为方式。整个词的演变逻辑清晰：从“天生自由”的本真状态，到对其否定而衍生出的“不诚实”，再到具体化为“不真诚地行事”的现代用法。
详细分析
disingenuously = dis<否定> + ingenuous<坦率的> + ly<副词后缀>
·dis: 拉丁语前缀，表示“否定”、“相反”或“移除”。
·ingenuous: 源自拉丁语 ingenuus（意为“天生的、自由的、坦率的”），经法语 ingénu 进入英语，表示“真诚的、不欺骗的”。
·ly: 古英语副词后缀，表示“以……方式”。
·词源溯源：该词的故事始于拉丁语 ingenuus（本族出生的、自由的），引申出“高尚、坦率”之意。其否定形式 disingenuous 在17世纪英语中形成，字面意为“不坦率的”，指一种刻意隐藏真实意图或信息的虚伪态度。后缀 -ly 将其变为副词，描述一种狡黠而不真诚的行为方式。整个词的演变逻辑清晰：从“天生自由”的本真状态，到对其否定而衍生出的“不诚实”，再到具体化为“不真诚地行事”的现代用法。
例句
“He answered the question disingenuously, avoiding the main point.”
他不真诚地回答了问题，回避了要点。
“The politician spoke disingenuously about his involvement in the scandal.”
那位政客狡诈地谈及自己与丑闻的牵连。
“She smiled disingenuously while making false promises.”
她一边许下虚假承诺，一边不坦率地微笑着。