dismay
UK/dɪsˈmeɪ/US/dɪsˈmeɪ/
释义
n.
沮丧，惊慌
vt.
使沮丧，使惊慌
词根拆解
dis否定
may力量
→dismay
dis否定
may力量
词源
概述
中古英语时期，dismayen 借自古法语 desmaier（字面义“剥夺力量”），由 des-（dis- 的变体）与 maier（力量）组合而成。最初描述战场上士兵因恐惧而丧失战斗力的状态，后引申为广义的“使惊慌/沮丧”。词义演变逻辑清晰：失去力量（may）→ 陷入无助 → 现代含义。
详细分析
dismay = dis<否定> + may<力量>
·dis-：前缀，表“否定”或“剥夺”，源自拉丁语 dis-，常见于英语中表示反向或消极含义（如 disable, disagree）。
·-may：古法语词根 maier（现代法语 mayer），意为“力量”或“能力”，与拉丁语 potere（能）同源，现仅保留于少数词汇中。
词源溯源：
中古英语时期，dismayen 借自古法语 desmaier（字面义“剥夺力量”），由 des-（dis- 的变体）与 maier（力量）组合而成。最初描述战场上士兵因恐惧而丧失战斗力的状态，后引申为广义的“使惊慌/沮丧”。词义演变逻辑清晰：失去力量（may）→ 陷入无助 → 现代含义。
例句
“The news of the defeat filled them with dismay.”
失败的消息使他们充满沮丧。
“She was dismayed by his lack of interest.”
她因他的缺乏兴趣而感到沮丧。
“His expression changed from joy to dismay.”
他的表情由喜悦变为惊慌。