dismaying
UK/dɪsˈmeɪɪŋ/US/dɪsˈmeɪɪŋ/
释义
adj.
令人沮丧的，令人惊愕的
v.
使沮丧，使惊愕（dismay 的现在分词形式）
词根拆解
dis剥夺
may能力
ing形容词后缀
→dismaying
dis剥夺
may能力
ing形容词后缀
词源
概述
dismaying 源自中古英语 dismayen，由否定前缀 dis- 与古法语词根 may（意为“能力”）结合，字面含义为“使失去能力或勇气”。这一构词逻辑生动反映了词义从“使无力”到“使气馁”的演变过程，现代含义延续了“令人丧失信心或勇气”的核心概念，通过分词形式强化了“引发沮丧情绪”的形容词特性。
详细分析
dismaying = dis<剥夺> + may<能力> + ing<形容词后缀>
·dis: 源自拉丁语前缀 dis-，表示“剥夺”、“否定”或“相反”
·may: 源自古法语词根 maier/mahaignier（伤害），最终源自拉丁语动词 dis- + magare（使无力）
·ing: 英语现在分词后缀，此处转化为形容词后缀，表示“令人…的”
词源溯源：dismaying 源自中古英语 dismayen，由否定前缀 dis- 与古法语词根 may（意为“能力”）结合，字面含义为“使失去能力或勇气”。这一构词逻辑生动反映了词义从“使无力”到“使气馁”的演变过程，现代含义延续了“令人丧失信心或勇气”的核心概念，通过分词形式强化了“引发沮丧情绪”的形容词特性。
例句
“The dismaying news spread quickly through the community.”
令人沮丧的消息迅速在社区中传播开来。
“His dismaying lack of preparation was evident during the presentation.”
他在演示中明显缺乏准备，令人失望。
“They faced the dismaying prospect of starting over from scratch.”
他们面临着从头再来的令人沮丧的前景。