disobey
UK/ˌdɪsəˈbeɪ/US/ˌdɪsəˈbeɪ/
释义
vt.
不服从，违抗
vi.
拒绝服从
词根拆解
dis否定
obey服从
→disobey
dis否定
obey服从 — 拉丁语 oboedire（听从）
词源
概述
“disobey”由否定前缀 dis- 与动词 obey 组合而成，字面意为“不服从”。obey 本身隐含“倾听并遵从”的原始含义（源自拉丁语 audire，即“听”），而 dis- 的加入直接反转了动作方向。这一构词逻辑清晰反映了“反抗权威指令”的现代语义，体现了英语中通过前缀快速派生反义词的高效性。
详细分析
disobey = dis<否定> + obey<服从>
·dis-：拉丁语前缀，表示“否定”或“相反”，如 disagree（不同意）、disable（使失效）。
·obey：源自拉丁语 oboedire（听从），由 ob-（朝向） + audire（听）构成，演变为现代英语中的“服从”。
词源溯源：
“disobey”由否定前缀 dis- 与动词 obey 组合而成，字面意为“不服从”。obey 本身隐含“倾听并遵从”的原始含义（源自拉丁语 audire，即“听”），而 dis- 的加入直接反转了动作方向。这一构词逻辑清晰反映了“反抗权威指令”的现代语义，体现了英语中通过前缀快速派生反义词的高效性。
例句
“Soldiers must never disobey orders.”
士兵绝不能违抗命令。
“The child disobeyed and ate the forbidden candy.”
孩子不听劝，偷吃了禁止碰的糖果。
“Protesters disobeyed the curfew to demand change.”
抗议者违反宵禁，要求变革。