dispensation
UK/ˌdɪspenˈseɪʃn/US/ˌdɪspenˈseɪʃn/
释义
n.
1.分配；分发
2.（尤指宗教上的）豁免，特许
3.（神的）安排；天道
词根拆解
dis分散
pens称重
ation名词后缀
→dispensation
dis分散
pens称重
ation名词后缀
词源
概述
该词源自拉丁语 dispensatio，由 dis-（分开）和 pensare（称重）构成，字面意思是“按重量分开分配”。最初指分配物资或管理资源，后引申为宗教语境中神对世事的安排或教廷授予的特许豁免，体现了从具体“分配”行为到抽象“天命安排”的语义演变。
详细分析
dispensation = dis<分散> + pens<称重> + ation<名词后缀>
·dis: 拉丁语前缀，意为“分开；分散”。
·pens: 源自拉丁语动词 pendere（称重；支付），此处意为“称重”以衡量分配。
·ation: 名词后缀，表示行为或过程。
词源溯源：该词源自拉丁语 dispensatio，由 dis-（分开）和 pensare（称重）构成，字面意思是“按重量分开分配”。最初指分配物资或管理资源，后引申为宗教语境中神对世事的安排或教廷授予的特许豁免，体现了从具体“分配”行为到抽象“天命安排”的语义演变。
例句
“The charity is responsible for the dispensation of food and supplies to the refugees.”
该慈善机构负责向难民分发食物和物资。
“The pope granted a special dispensation allowing the priest to marry.”
教皇授予了特许，允许这位神父结婚。
“Many believe that all events occur by divine dispensation.”
许多人相信一切事件都是天意安排。