disproportion
UK/ˌdɪsprəˈpɔːʃn/US/ˌdɪsprəˈpɔːrʃn/
释义
n.
不均衡；不相称；不成比例
词根拆解
dis否定
proportion比例
→disproportion
dis否定
proportion比例
词源
概述
disproportion 的故事始于拉丁语。其核心词根 proportion 本意是“按部分分配”，即“比例”。前缀 dis- 的加入如同一个否定开关，直接扭转了词义方向，从“成比例”变为“不成比例”。这个词的逻辑脉络清晰直接，通过简单的否定前缀与核心名词的结合，精准地描述了事物之间比例失衡、不相匹配的状态。
详细分析
disproportion = dis<否定> + proportion<比例>
·dis-：前缀，源自拉丁语，意为“apart, away”（分离）或“not, opposite of”（否定、相反）。
·proportion：词根，源自拉丁语 proportio，由 pro<for> 和 portio<part, share> 构成，意为“比例”。
词源溯源：disproportion 的故事始于拉丁语。其核心词根 proportion 本意是“按部分分配”，即“比例”。前缀 dis- 的加入如同一个否定开关，直接扭转了词义方向，从“成比例”变为“不成比例”。这个词的逻辑脉络清晰直接，通过简单的否定前缀与核心名词的结合，精准地描述了事物之间比例失衡、不相匹配的状态。
例句
“There is a noticeable disproportion between the massive investment and the meager results.”
巨额投资与微薄收益之间存在显著的不成比例。
“The disproportion of his large head to his small body made him look distinctive.”
他的大脑袋和小身体之间的不相称使他看起来与众不同。
“The tax system was criticized for its disproportion, placing a heavier burden on the poor.”
该税收制度因不成比例而受到批评，给穷人带来了更重的负担。