dissemble

UK/dɪˈsɛmb(ə)l/US/dɪˈsɛmbl/

释义

vt.

& vi. 掩饰（真实感情、意图或事实）；伪装；掩盖

词根拆解

dis否定/相反
sembl相似/出现
e动词后缀
→dissemble
dis否定/相反
sembl相似/出现
e动词后缀

词源

概述

Dissemble 的词根故事始于拉丁语。其核心部分 sembl- 源自意为“模仿、使相似”的 similare，经由古法语 sembler（似乎，出现）进入英语，关乎“外表与相似性”。前缀 dis- 则意为“相反”或“否定”。因此，从字面上看，dissemble 意味着“使（某物）呈现出与（其真实情况）相反的外表”。这个词最初用于描述故意隐藏真实意图或情感的行为，即通过制造一种相似的假象来掩盖真相。其词义由“使不相似（于真实情况）”自然演化为现代的“掩饰、伪装”。

详细分析

dissemble = dis<否定/相反> + sembl<相似/出现> + e<动词后缀>

·dis-：前缀，源自拉丁语，意为“ apart, away ”（分开，远离）或“ not, opposite of ”（否定，相反），在此表示“掩盖、否定”真实情况。
·sembl-：词根，源自拉丁语 similare（意为“to make like, imitate”模仿，使相似），经由古法语 sembler（意为“to seem, appear”似乎，出现）进入英语，核心含义为“相似、出现、外表”。
·-e：动词后缀，用于构成动词。

词源溯源：

Dissemble 的词根故事始于拉丁语。其核心部分 sembl- 源自意为“模仿、使相似”的 similare，经由古法语 sembler（似乎，出现）进入英语，关乎“外表与相似性”。前缀 dis- 则意为“相反”或“否定”。因此，从字面上看，dissemble 意味着“使（某物）呈现出与（其真实情况）相反的外表”。这个词最初用于描述故意隐藏真实意图或情感的行为，即通过制造一种相似的假象来掩盖真相。其词义由“使不相似（于真实情况）”自然演化为现代的“掩饰、伪装”。

例句

“She dissembled her disappointment with a cheerful smile.”

她用愉快的微笑掩饰了自己的失望。

“It is not wise to dissemble your true feelings from your doctor.”

向医生隐瞒你的真实感受是不明智的。

“The politician was accused of dissembling when questioned about the scandal.”

这位政治家在被问及丑闻时被指责闪烁其词。