dissidence
释义
（尤指政治或宗教上的）异议，不同意，不顺从
词根拆解
词源
概述
Dissidence 的词根结构描绘了一幅“分开就坐”的生动画面。其核心来自拉丁语 dissidēre，由 dis-（ apart ）和 sedēre（ to sit ）组合而成，字面意思是“分开坐”或“坐在另一边”。在古罗马元老院等议事机构中，持不同意见者会选择坐在另一边，以物理距离表明立场分歧。因此，这个词最初表示“意见不同”或“不同意”。随着词义演变，它逐渐专指与官方政策或主流意识形态，尤其是在政治或宗教领域，公开、有原则的对立与不服从，其现代含义“异议”便由此逻辑发展而来。
详细分析
dissidence = dis<分开> + sid<坐> + ence<名词后缀>
词源溯源：Dissidence 的词根结构描绘了一幅“分开就坐”的生动画面。其核心来自拉丁语 dissidēre，由 dis-（ apart ）和 sedēre（ to sit ）组合而成，字面意思是“分开坐”或“坐在另一边”。在古罗马元老院等议事机构中，持不同意见者会选择坐在另一边，以物理距离表明立场分歧。因此，这个词最初表示“意见不同”或“不同意”。随着词义演变，它逐渐专指与官方政策或主流意识形态，尤其是在政治或宗教领域，公开、有原则的对立与不服从，其现代含义“异议”便由此逻辑发展而来。
例句
“The writer was imprisoned for his political dissidence.”
这位作家因其政治异议而被监禁。
“There was a growing sense of dissidence among the population against the new law.”
民众中对新法律的不满情绪日益增长。
“His dissidence made him a target for the regime.”
他的异见使他成为了该政权的目标。