dissimulation
释义
掩饰；伪装；隐瞒（真实感情或意图）
词根拆解
词源
概述
dissimulation 的旅程始于拉丁语 dissimulatio，由 dis-（表示“相反”）和 simulare（意为“模仿”或“假装”）结合而成。字面意思是“做出相反样子的行为”，即隐藏真实面目，假装成不同的样子。这个词生动地描绘了人类一种复杂的社会行为：通过模仿虚假的表情或态度来掩盖真实的感受或意图。其逻辑核心在于“模仿”（simul）与“否定”（dis）的结合，精准地捕捉了“伪装”的本质——制造一种与内心真实相反的表象。
详细分析
dissimulation = dis<否定/相反> + simul<相似/模仿> + ation<名词后缀>
词源溯源：dissimulation 的旅程始于拉丁语 dissimulatio，由 dis-（表示“相反”）和 simulare（意为“模仿”或“假装”）结合而成。字面意思是“做出相反样子的行为”，即隐藏真实面目，假装成不同的样子。这个词生动地描绘了人类一种复杂的社会行为：通过模仿虚假的表情或态度来掩盖真实的感受或意图。其逻辑核心在于“模仿”（simul）与“否定”（dis）的结合，精准地捕捉了“伪装”的本质——制造一种与内心真实相反的表象。
例句
“His constant dissimulation made it difficult to trust anything he said.”
他持续的伪装让人难以相信他说的任何话。
“She maintained an air of cheerful dissimulation despite her inner turmoil.”
尽管内心波澜起伏，她仍保持着愉快的伪装。
“In the court, dissimulation was often a necessary skill for survival.”
在宫廷中，掩饰往往是生存的必要技能。