dissolute
释义
放荡的；无节制的；道德沦丧的
词根拆解
词源
概述
dissolute 的词根故事始于拉丁语动词 solvere（松开，解开），其过去分词 solutus 引申出“自由无约束”的含义。加上否定前缀 dis-（意为“远离”）后，构成了拉丁语 dissolutus，字面义为“彻底解开的”。这个词最初形容物质分解，后隐喻道德上的“松懈”与“放纵”。16世纪进入英语后，其含义聚焦于对道德约束的“远离与松开”，最终演化为现代“放荡不羁”之义，生动描绘了从行为到品德的全面失控。
详细分析
dissolute = dis<分开> + solute<松开>
词源溯源：dissolute 的词根故事始于拉丁语动词 solvere（松开，解开），其过去分词 solutus 引申出“自由无约束”的含义。加上否定前缀 dis-（意为“远离”）后，构成了拉丁语 dissolutus，字面义为“彻底解开的”。这个词最初形容物质分解，后隐喻道德上的“松懈”与“放纵”。16世纪进入英语后，其含义聚焦于对道德约束的“远离与松开”，最终演化为现代“放荡不羁”之义，生动描绘了从行为到品德的全面失控。
例句
“He led a dissolute life, spending his nights in revelry and his days in idleness.”
他过着放荡的生活，夜晚纵情狂欢，白日无所事事。
“The novel's protagonist is a dissolute nobleman who squanders his fortune.”
小说主人公是一个挥霍家产的放荡贵族。
“Despite his dissolute youth, he eventually reformed and became a respected member of the community.”
尽管他年轻时放荡不羁，但最终改过自新，成为了社区中受人尊敬的成员。