distanced

UK/ˈdɪstənst/US/ˈdɪstənst/

释义

adj.

疏远的，保持距离的

vt.

& vi. （distance的过去式与过去分词）使疏远；与…保持距离

词根拆解

distance距离
ed形容词后缀，表状态
→distanced
distance距离
ed形容词后缀，表状态

词源

概述

Distance 一词的旅程始于拉丁语动词 distare（分开站立），由 dis-（ apart，分开）和 stare（ to stand，站立）组合而成。其名词形式 distantia 进入了古法语为 distance，最终在13世纪被英语吸纳，最初仅指物理空间的间隔。后缀 -ed 则来自古英语，用于将动词转化为表示状态或特征的形容词。因此，distanced 的字面逻辑是“处于一种（像被）分开站立的状态”，这完美映射了其现代含义——不仅在物理上，更在情感或心理上表现出疏离与克制。

详细分析

distanced = distance<距离> + ed<形容词后缀，表状态>

·语素分析：
·distance: 源自拉丁语 distantia，由 dis-<分开> 和 stare<站立> 构成，字面义为“分开站立”。
·ed: 古英语派生后缀，用于动词后构成过去式或过去分词，此处作形容词后缀，表示“具有…特征的”或“处于…状态的”。
·词源溯源：

Distance 一词的旅程始于拉丁语动词 distare（分开站立），由 dis-（ apart，分开）和 stare（ to stand，站立）组合而成。其名词形式 distantia 进入了古法语为 distance，最终在13世纪被英语吸纳，最初仅指物理空间的间隔。后缀 -ed 则来自古英语，用于将动词转化为表示状态或特征的形容词。因此，distanced 的字面逻辑是“处于一种（像被）分开站立的状态”，这完美映射了其现代含义——不仅在物理上，更在情感或心理上表现出疏离与克制。

例句

“She felt distanced from her friends after moving abroad.”

移居国外后，她感到与朋友们疏远了。

“His distanced demeanor made it hard to know what he was really thinking.”

他那种保持距离的举止让人难以知晓他真正的想法。

“The manager distanced himself from the controversial statement.”

经理让自己与那份有争议的声明保持距离。