distinction
UK/dɪˈstɪŋkʃn/US/dɪˈstɪŋkʃn/
释义
n.
1.区别，差异
2.卓越，杰出
词根拆解
dis分开
stinct刺；标记
ion名词后缀
→distinction
dis分开
stinct刺；标记 — 拉丁语 *stinguere*（刺；标记）
ion名词后缀
词源
概述
“Distinction”的基因来自拉丁语 distinctio，原指“用刺痕做标记以区分事物”。词根 stinct 隐含“刺入”的物理动作，后抽象化为“划清界限”的思维动作。前缀 dis- 强化了“分离”逻辑，最终演变为现代含义——既指客观差异（区别），也指主观卓越（因与众不同而突出）。
详细分析
distinction = dis<分开> + stinct<刺；标记> + ion<名词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表示“分开”或“远离”，强化后续词根的含义。
·stinct：源自拉丁语 stinguere（刺；标记），引申为“区分”或“突出”。
·-ion：名词后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
“Distinction”的基因来自拉丁语 distinctio，原指“用刺痕做标记以区分事物”。词根 stinct 隐含“刺入”的物理动作，后抽象化为“划清界限”的思维动作。前缀 dis- 强化了“分离”逻辑，最终演变为现代含义——既指客观差异（区别），也指主观卓越（因与众不同而突出）。
例句
“The distinction between these two theories is subtle but significant.”
这两种理论之间的差异微妙但重要。
“She graduated with distinction in molecular biology.”
她以分子生物学领域的卓越成绩毕业。
“His work lacks distinction and fails to stand out.”
他的作品缺乏特色，难以脱颖而出。