distinguish
UK/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/US/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
释义
vt.
1.区分；辨别
2.使杰出；使显著
词根拆解
dis分开
stingu刺；标记
ish动词后缀
→distinguish
dis分开
stingu刺；标记
ish动词后缀
词源
概述
“distinguish”最初源于拉丁语 distinguere（用刺痕标记以区分），由 dis-（分离）和 stinguere（刺；熄灭）构成。中古英语时期引入后，词义从物理标记演变为抽象区分，最终扩展至“使杰出”的隐喻含义——即通过“标记”凸显与众不同。
详细分析
distinguish = dis<分开> + stingu<刺；标记> + ish<动词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表示“分开”或“否定”，强调分离动作。
·stingu-：源自拉丁语 stinguere（刺；熄灭），引申为“标记”或“区分”。
·-ish：动词后缀，表示“使…化”或“具有某种特性”。
词源溯源：
“distinguish”最初源于拉丁语 distinguere（用刺痕标记以区分），由 dis-（分离）和 stinguere（刺；熄灭）构成。中古英语时期引入后，词义从物理标记演变为抽象区分，最终扩展至“使杰出”的隐喻含义——即通过“标记”凸显与众不同。
例句
“It's hard to distinguish the twins because they look so alike.”
这对双胞胎长得太像了，很难区分。
“His talent for painting distinguished him from his peers.”
他的绘画天赋使他在同龄人中脱颖而出。
“The scientist distinguished between the two chemical compounds.”
科学家区分了这两种化合物。