distracting
UK/dɪˈstræktɪŋ/US/dɪˈstræktɪŋ/
释义
adj.
分散注意力的；令人分心的
vt.
分散（注意力）；使分心（distract 的现在分词形式）
词根拆解
dis分开；离去
tract拉；拖
ing形容词后缀
→distracting
dis分开；离去
tract拉；拖
ing形容词后缀
词源
概述
distracting 的故事始于拉丁语动词 distrahere，由 dis-（分开）和 trahere（拉）组合而成，字面意思是“向不同方向拉扯”。进入英语后，其核心意象始终是“将注意力从原本焦点上拉开”。因此，一个 distracting 的事物，就像一个无形的钩子，将你的思绪从工作中“拖拽”开，引向别处，完美体现了其词根“拉向分离”的逻辑。
详细分析
distracting = dis<分开；离去> + tract<拉；拖> + ing<形容词后缀>
·dis: 拉丁语前缀，意为“分开；离去”。在此表示“使…分离；使…转向”。
·tract: 源自拉丁语动词 trahere（拉，拖），意为“拉；拖；牵引”。在此表示注意力被“拉”走。
·ing: 古英语现在分词后缀，在此用于构成形容词，表示“令人…的；具有…性质的”。
词源溯源：distracting 的故事始于拉丁语动词 distrahere，由 dis-（分开）和 trahere（拉）组合而成，字面意思是“向不同方向拉扯”。进入英语后，其核心意象始终是“将注意力从原本焦点上拉开”。因此，一个 distracting 的事物，就像一个无形的钩子，将你的思绪从工作中“拖拽”开，引向别处，完美体现了其词根“拉向分离”的逻辑。
例句
“The distracting noise from the construction site made it hard to concentrate.”
建筑工地上令人分心的噪音让人难以集中精神。
“She found the flickering light on her screen very distracting.”
她觉得屏幕上闪烁的光非常分散注意力。
“His constant tapping was distracting me from my book.”
他不停的敲击声让我无法专心看书。