distress
UK/dɪˈstres/US/dɪˈstres/
释义
n.
痛苦；危难；贫困
vt.
使痛苦；使忧虑
词根拆解
dis加强
stress压力
→distress
dis加强
stress压力 — 拉丁语 *strictus*（拉紧）
词源
概述
14世纪借自古法语 destresse（极端困境），由拉丁语 districtus（束缚）演化而来。词根 dis- 强化了 stress 的“压力”含义，最初指物理压迫（如债务束缚），后引申为精神痛苦。现代词义保留了“压力导致的痛苦”核心逻辑。
详细分析
distress = dis<加强> + stress<压力>
·dis-：拉丁语前缀，表“加强”或“分离”，此处强调极端状态。
·stress：源自拉丁语 strictus（拉紧），演变为中古英语 distresse（压迫、困境）。
词源溯源：
14世纪借自古法语 destresse（极端困境），由拉丁语 districtus（束缚）演化而来。词根 dis- 强化了 stress 的“压力”含义，最初指物理压迫（如债务束缚），后引申为精神痛苦。现代词义保留了“压力导致的痛苦”核心逻辑。
例句
“The ship sent out a distress signal when the engine failed.”
船只引擎故障时发出了求救信号。
“Financial distress forced him to sell his house.”
经济困境迫使他卖掉房子。
“Seeing her pet in pain caused her great distress.”
看到宠物受苦让她非常痛苦。