distribute
UK/dɪˈstrɪbjuːt/US/dɪˈstrɪbjuːt/
释义
vt.
1.分发；分配
2.散布；分布
词根拆解
dis分开
tribut给予
e动词后缀
→distribute
dis分开
tribut给予 — 拉丁语 *tribuere*（给予、分配）
e动词后缀
词源
概述
“distribute”的基因来自古罗马的财政体系。拉丁语 tribuere 本意为“分配给部落（tribe）贡品”，前缀 dis- 则像一把刀，将贡品“切分”至各地。随着语言演化，词义从“强制分配贡品”泛化为“主动分发物品”，再扩展至抽象概念的“分布”（如数据分布）。词根逻辑清晰：先“拆解”（dis-），再“给予”（tribut），最终达成分配目的。
详细分析
distribute = dis<分开> + tribut<给予> + e<动词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表示“分开”或“分散”，强化动作的分离性。
·tribut：源自拉丁语 tribuere（给予、分配），原指古罗马的贡品分配，现保留“给予”核心含义。
·-e：动词后缀，无实义，构成动词词性。
词源溯源：
“distribute”的基因来自古罗马的财政体系。拉丁语 tribuere 本意为“分配给部落（tribe）贡品”，前缀 dis- 则像一把刀，将贡品“切分”至各地。随着语言演化，词义从“强制分配贡品”泛化为“主动分发物品”，再扩展至抽象概念的“分布”（如数据分布）。词根逻辑清晰：先“拆解”（dis-），再“给予”（tribut），最终达成分配目的。
例句
“The teacher will distribute the exam papers to the students.”
老师会把考卷分发给学生。
“This species is widely distributed across tropical regions.”
该物种广泛分布于热带地区。
“The charity aims to distribute food to homeless people.”
该慈善机构致力于向无家可归者分发食物。