disturbing
UK/dɪˈstɜːbɪŋ/US/dɪˈstɜːrbɪŋ/
释义
adj.
令人不安的；引起焦虑的
v.
（disturb的现在分词）打扰，干扰
词根拆解
dis完全；加强
turb扰乱
ing现在分词后缀
→disturbing
dis完全；加强
turb扰乱 — 拉丁语 *turbare*（扰乱）
ing现在分词后缀
词源
概述
“disturbing”的骨架由拉丁语 dis-（彻底）与 turbare（搅动）焊接而成，字面意为“彻底打乱”。中古英语时期通过法语 distourber 引入，最初描述物理层面的干扰（如搅动水面），后经隐喻扩展至心理层面的“不安感”。现代含义中，-ing 后缀将动词转化为形容词，定格了“持续引发混乱”的意象。
详细分析
disturbing = dis<完全；加强> + turb<扰乱> + ing<现在分词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表“完全”或加强语气，此处强调动作的彻底性。
·turb：源自拉丁语 turbare（扰乱），与“turbulent（混乱的）”同源，核心含义为“打乱秩序”。
·-ing：古英语现在分词后缀，表示动作进行或状态持续。
词源溯源：
“disturbing”的骨架由拉丁语 dis-（彻底）与 turbare（搅动）焊接而成，字面意为“彻底打乱”。中古英语时期通过法语 distourber 引入，最初描述物理层面的干扰（如搅动水面），后经隐喻扩展至心理层面的“不安感”。现代含义中，-ing 后缀将动词转化为形容词，定格了“持续引发混乱”的意象。
例句
“The documentary presented disturbing images of war.”
这部纪录片展示了令人不安的战争画面。
“She found his constant questions deeply disturbing.”
她认为他不断提问的行为非常烦扰。
“The news report was so disturbing that I couldn’t sleep.”
这则新闻报道令人焦虑，我无法入睡。