dog-eat-dog
UK/ˌdɒɡ iːt ˈdɒɡ/US/ˌdɔːɡ iːt ˈdɔːɡ/
释义
adj.
竞争激烈且无情的，损人利己的
词根拆解
dog狗
eat吃
dog狗
→dog-eat-dog
dog狗
eat吃
dog狗
词源
概述
该词源自谚语“狗咬狗”（dog does not eat dog），其原意是“同类不相残”，但现代英语中通过反讽将其意义反转，用以描述一种残酷无情的竞争环境，即“同类相残”。词根结构直接由“dog”、“eat”和“dog”按顺序拼接而成，字面意为“狗吃狗”，生动比喻了竞争中为了自身利益而不惜伤害同类的行为。这一表达在18世纪后逐渐固化，成为形容激烈且无情的竞争的形容词。
详细分析
dog-eat-dog = dog<狗> + eat<吃> + dog<狗>
·语素分析：
·dog: 源自古英语 docga，指“狗”，在此象征具有竞争或攻击性的个体。
·eat: 源自古英语 etan，意为“吃”，在此描述一种攻击或吞噬行为。
·dog: 重复第一个语素，强调行为发生在同类之间。
·词源溯源：
该词源自谚语“狗咬狗”（dog does not eat dog），其原意是“同类不相残”，但现代英语中通过反讽将其意义反转，用以描述一种残酷无情的竞争环境，即“同类相残”。词根结构直接由“dog”、“eat”和“dog”按顺序拼接而成，字面意为“狗吃狗”，生动比喻了竞争中为了自身利益而不惜伤害同类的行为。这一表达在18世纪后逐渐固化，成为形容激烈且无情的竞争的形容词。
例句
“The corporate world is often described as a dog-eat-dog environment.”
企业界常被形容为一个竞争残酷无情的环境。
“In this dog-eat-dog industry, only the toughest survive.”
在这个竞争激烈的行业里，只有最坚强的人才能生存。
“He left the dog-eat-dog world of sales for a more collaborative job.”
他离开了竞争激烈的销售行业，转而从事一份更注重合作的工作。