doleful
UK/ˈdəʊlfl/US/ˈdoʊlfl/
释义
adj.
1.忧伤的，悲痛的
2.令人沮丧的，阴郁的
词根拆解
dole悲伤
ful充满…的
→doleful
dole悲伤
ful充满…的
词源
概述
Doleful 的故事始于古法语的“dol”（悲伤），它穿越语言之海，从拉丁语“dolus”（痛苦）中汲取了哀伤的底色。后缀“-ful”如同一个容器，将这种悲伤的情感充盈其中，最终塑造出“doleful”一词——字面意为“充满悲伤的”，生动描绘了深重忧愁或阴郁压抑的状态。它的词义逻辑清晰：从具体的“痛苦”之源，到抽象的情感属性，完美诠释了何以“悲从中来”。
详细分析
doleful = dole<悲伤> + ful<充满…的>
·dole：源自古法语“dol”（悲伤、悲痛），最终源自拉丁语“dolus”（痛苦、诡计）。在现代英语中，“dole”可单独作为名词表示“悲伤”或“救济”，此处取“悲伤”之义。
·ful：源自英语固有后缀“-ful”，表示“充满…的”或“有…性质的”，与形容词结合（如 joyful, sorrowful）。
词源溯源：Doleful 的故事始于古法语的“dol”（悲伤），它穿越语言之海，从拉丁语“dolus”（痛苦）中汲取了哀伤的底色。后缀“-ful”如同一个容器，将这种悲伤的情感充盈其中，最终塑造出“doleful”一词——字面意为“充满悲伤的”，生动描绘了深重忧愁或阴郁压抑的状态。它的词义逻辑清晰：从具体的“痛苦”之源，到抽象的情感属性，完美诠释了何以“悲从中来”。
例句
“The doleful sound of the funeral dirge echoed through the cemetery.”
葬礼挽歌那哀伤的声音在墓园中回荡。
“She spoke in a doleful tone about her lost opportunities.”
她以悲伤的语气谈论着她失去的机会。
“His doleful expression revealed the depth of his disappointment.”
他沮丧的表情透露了他深深的失望。