doormat
释义
1.门垫；地垫
2.逆来顺受的人；受气包
词根拆解
词源
概述
doormat 是一个典型的英语复合词，其结构直观地反映了其功能。它由 door（门）和 mat（垫子）两个基础名词直接拼接而成，字面意思就是“放在门前的垫子”。这种简洁的构词法在英语中非常常见，用于创造指代具体物品的新词。其比喻义“逆来顺受的人”则是在19世纪中期出现的，形象地将一个任人踩踏、默默承受的物件来比喻那些怯懦、不敢反抗的人，词义的演变充满了画面感和逻辑性。
详细分析
doormat = door<门> + mat<垫子>
来源：源自古英语 duru 和 dor，意为“门”，最终源自原始日耳曼语 durz。该语素保留了其原始含义。
来源：源自中古英语 matte，意为“垫子”或“地席”，可能源自古法语 matte 或拉丁语 matta（意为灯心草垫）。该语素保留了其核心的“垫子”含义。
词源溯源：doormat 是一个典型的英语复合词，其结构直观地反映了其功能。它由 door（门）和 mat（垫子）两个基础名词直接拼接而成，字面意思就是“放在门前的垫子”。这种简洁的构词法在英语中非常常见，用于创造指代具体物品的新词。其比喻义“逆来顺受的人”则是在19世纪中期出现的，形象地将一个任人踩踏、默默承受的物件来比喻那些怯懦、不敢反抗的人，词义的演变充满了画面感和逻辑性。
例句
“Wipe your shoes on the doormat before you come in.”
进屋前在门垫上擦擦鞋。
“He never stands up for himself; he's such a doormat.”
他从不为自己辩护；真是个受气包。
“We bought a new coir doormat for the front door.”
我们为前门买了一个新的椰纤维门垫。