dopey
释义
1.昏昏沉沉的，迷糊的（尤指因疲倦或药物影响）
2.愚蠢的，笨的
词根拆解
词源
概述
Dopey 的故事始于荷兰语单词 doop，意为“酱汁”。这个词在19世纪中期进入美国英语，演变为俚语 dope，最初指用于赛马的浓稠麻醉性药剂，后泛指各类麻醉品或毒品。到了19世纪末，形容词后缀 -y 被加在 dope 之后，创造了 dopey 一词，字面意思就是“被毒品麻醉了的”或“像吃了麻醉药一样的”，生动地描绘出一种昏沉、迟钝、神志不清的状态。随着时间推移，其含义从具体的药物影响扩展至更广泛的用法，可形容因极度疲倦而产生的迷糊感，或比喻一个人愚蠢、笨拙的样子。
详细分析
dopey = dope<麻醉剂> + y<形容词后缀>
含义：麻醉剂，毒品。源自荷兰语 doop（酱汁），后在美国俚语中指鸦片等麻醉品。
含义：形容词后缀，表示“充满...的”或“有...特性的”。源自古英语形容词后缀 -ig。
词源溯源：
Dopey 的故事始于荷兰语单词 doop，意为“酱汁”。这个词在19世纪中期进入美国英语，演变为俚语 dope，最初指用于赛马的浓稠麻醉性药剂，后泛指各类麻醉品或毒品。到了19世纪末，形容词后缀 -y 被加在 dope 之后，创造了 dopey 一词，字面意思就是“被毒品麻醉了的”或“像吃了麻醉药一样的”，生动地描绘出一种昏沉、迟钝、神志不清的状态。随着时间推移，其含义从具体的药物影响扩展至更广泛的用法，可形容因极度疲倦而产生的迷糊感，或比喻一个人愚蠢、笨拙的样子。
例句
“I'm feeling a bit dopey after that long flight.”
长途飞行后我感觉有点昏昏沉沉的。
“He gave a dopey smile when asked about the missing keys.”
当被问及丢失的钥匙时，他傻笑了一下。
“The medication can make you feel drowsy and dopey.”
这种药物可能会让你感到昏昏欲睡、反应迟钝。