double-dealing
UK/ˈdʌbl diːlɪŋ/US/ˈdʌbl diːlɪŋ/
释义
n.
口是心非；欺骗行为
adj.
欺骗的；两面派的
词根拆解
double双倍的
dealing交易
→double-dealing
double双倍的
dealing交易
词源
概述
该词由“double”（双重）与“dealing”（交易行为）直接复合而成，字面意为“双重交易”。这一结构生动揭露了表面一套、背后一套的欺诈本质——如同进行两场截然不同的交易。词义逻辑清晰：从具体“双重行为”自然演化为抽象“欺骗性”，精准捕捉了言行不一的虚伪特质。
详细分析
double-dealing = double<双倍的> + dealing<交易>
·double: 源自拉丁语 duplus（双倍的），经由古法语 duble 进入英语，意为“两倍的”或“双重的”。
·dealing: 源自动词 deal（处理、交易），其古英语形式 dǣlan 意为“分配、分享”，后引申为“交易行为”或“交往方式”。
词源溯源：该词由“double”（双重）与“dealing”（交易行为）直接复合而成，字面意为“双重交易”。这一结构生动揭露了表面一套、背后一套的欺诈本质——如同进行两场截然不同的交易。词义逻辑清晰：从具体“双重行为”自然演化为抽象“欺骗性”，精准捕捉了言行不一的虚伪特质。
例句
“His double-dealing was exposed when both parties discovered he had made conflicting promises.”
当双方发现他做出了相互矛盾的承诺时，他的两面派行为被曝光了。
“The spy was accused of double-dealing for selling secrets to rival nations.”
这名间谍因向敌对国家出售机密而被指控从事欺骗活动。
“In diplomacy, double-dealing can severely damage trust between allies.”
在外交中，口是心非会严重损害盟友间的信任。