double-dip
释义
双重蘸取；同时从事两份带薪工作（尤指在领取养老金的同时另谋他职）；双重收费
双球冰淇淋；双重 dipping 的行为
涉及双重 dipping 的
词根拆解
词源
概述
该词为复合词，由两个简单英语单词“double”（双倍）和“dip”（蘸取；下降）直接组合而成。其词义演变极具画面感：最初字面意指“将食物（如薯片）蘸取酱料两次”的不礼貌行为，后引申为“同时从两个来源获取利益”的比喻义，如一边领养老金一边工作，或对同一项服务收取两次费用。这种从具体动作到抽象经济行为的演变，逻辑清晰且生动体现了语言的经济性原则。
详细分析
double-dip = double<双倍的> + dip<蘸；下降>
词源溯源：该词为复合词，由两个简单英语单词“double”（双倍）和“dip”（蘸取；下降）直接组合而成。其词义演变极具画面感：最初字面意指“将食物（如薯片）蘸取酱料两次”的不礼貌行为，后引申为“同时从两个来源获取利益”的比喻义，如一边领养老金一边工作，或对同一项服务收取两次费用。这种从具体动作到抽象经济行为的演变，逻辑清晰且生动体现了语言的经济性原则。
例句
“It's considered rude to double-dip your chip at a party.”
在聚会上双重蘸取薯片被认为是不礼貌的。
“Some lawmakers have been accused of double-dipping by collecting both a salary and a pension.”
一些立法者被指控通过同时领取薪水和养老金来进行双重获利。
“The company was criticized for its double-dip fee structure that charged customers twice for the same service.”
该公司因其对同一服务向客户收取两次费用的双重收费结构而受到批评。