double-double
UK/ˈdʌb.əl ˈdʌb.əl/US/ˈdʌb.əl ˈdʌb.əl/
释义
n.
1.（篮球）四双（指单场比赛中得分、篮板、助攻、抢断、盖帽五项数据中有四项达到两位数）
2.（加拿大）双份双糖双奶油的咖啡（源自Tim Hortons连锁店点餐术语）
词根拆解
double双份的
double双份的
→double-double
double双份的
double双份的
词源
概述
该词是英语词汇 "double" 的叠用复合词，其核心逻辑是通过重复来强化“双倍”的概念。在篮球术语中，它形象地描述了四项数据（而非两项）达到两位数的卓越表现，其结构直接体现了“双重的双倍”这一核心意义。在咖啡点餐术语中，它同样通过重复来明确指代“双份糖和双份奶油”的特定组合，生动地反映了现代语言通过复合和重复创造专业术语的强大能力。
详细分析
double-double = double<双份的> + double<双份的>
·double：源自拉丁语 "duplus"（意为“两倍的”），经由古法语 "doble" 进入英语，指数量或程度上的两倍。
·double：重复第一个词，起强调作用，表示“双份”的叠加。
词源溯源：该词是英语词汇 "double" 的叠用复合词，其核心逻辑是通过重复来强化“双倍”的概念。在篮球术语中，它形象地描述了四项数据（而非两项）达到两位数的卓越表现，其结构直接体现了“双重的双倍”这一核心意义。在咖啡点餐术语中，它同样通过重复来明确指代“双份糖和双份奶油”的特定组合，生动地反映了现代语言通过复合和重复创造专业术语的强大能力。
例句
“He made history by recording a rare double-double in points and assists.”
他创造了历史，拿到了得分和助攻的罕见两双。
“I'll have a large coffee, double-double, please.”
请给我一大杯双份糖双份奶油的咖啡。
“Achieving a double-double requires exceptional all-around skill in basketball.”
在篮球比赛中，获得四双需要卓越的全面技术。