double-play
UK/ˈdʌb.əl.pleɪ/US/ˈdʌb.əl.pleɪ/
释义
n.
（棒球）双杀
词根拆解
double双倍的
play比赛/战术
→double-play
double双倍的
play比赛/战术
词源
概述
该词为典型的英语复合词，由“double”和“play”两个语素直接拼接而成。其词源故事始于棒球运动的发展，需要用一个术语来精确描述一种特定的防守战术：一次连续让两名进攻球员出局的精彩防守行为。用“double”指代“双倍的”出局数，用“play”指代“比赛中的战术动作”，两者结合便逻辑清晰地构成了“双杀”这一专业术语，生动体现了棒球比赛的战术智慧。
详细分析
double-play = double<双倍的> + play<比赛/战术>
·double: 源自拉丁语 duplus (加倍的，双重的)，经由古法语 duble 进入英语。在现代英语中意为“两倍的”或“双重的”。
·play: 源自古英语 plega (运动，游戏，比赛)，源自西日耳曼语 pleganą。在现代英语中意为“玩耍”或“比赛中的战术动作”。
词源溯源：该词为典型的英语复合词，由“double”和“play”两个语素直接拼接而成。其词源故事始于棒球运动的发展，需要用一个术语来精确描述一种特定的防守战术：一次连续让两名进攻球员出局的精彩防守行为。用“double”指代“双倍的”出局数，用“play”指代“比赛中的战术动作”，两者结合便逻辑清晰地构成了“双杀”这一专业术语，生动体现了棒球比赛的战术智慧。
例句
“The shortstop started a spectacular double-play to end the inning.”
游击手完成了一次精彩的双杀，结束了这一局。
“Turning a double-play requires perfect timing and coordination between the fielders.”
完成一次双杀需要守场员之间完美的时机把握和协调配合。
“The crowd roared as the second baseman completed the double-play with a swift throw to first.”
当二垒手迅速将球传向一垒完成双杀时，人群沸腾了。