double-wide

UK/ˈdʌbəl waɪd/US/ˈdʌbəl waɪd/

释义

n.

一种宽度约为普通活动房屋两倍的预制移动房屋

词根拆解

double双倍的
wide宽的
→double-wide
double双倍的
wide宽的

词源

概述

该词是20世纪中叶美国英语的复合词，直接由两个基础英语单词“double”（双倍的）和“wide”（宽的）拼接而成，字面意思即为“双倍宽”。它最初是制造业和房地产业的术语，专门用来描述一种特定规格的预制房屋，其逻辑清晰直接：这种房屋的宽度是标准单宽活动房屋的两倍。该词完美体现了英语通过简单组合现有词汇来精准指代新事物的强大造词能力。

详细分析

double-wide = double<双倍的> + wide<宽的>

·double: 源自拉丁语 'duplus'，意为“两倍的，加倍的”。在现代英语中，其含义直接指“两倍的”或“双重的”。
·wide: 源自古英语 'wīd'，意为“宽阔的，广阔的”。其含义从古英语至今基本保持不变，指横向距离大。

词源溯源：该词是20世纪中叶美国英语的复合词，直接由两个基础英语单词“double”（双倍的）和“wide”（宽的）拼接而成，字面意思即为“双倍宽”。它最初是制造业和房地产业的术语，专门用来描述一种特定规格的预制房屋，其逻辑清晰直接：这种房屋的宽度是标准单宽活动房屋的两倍。该词完美体现了英语通过简单组合现有词汇来精准指代新事物的强大造词能力。

例句

“They decided to upgrade from a single-wide to a double-wide for more space.”

他们决定从单宽活动房屋升级到双宽活动房屋，以获得更多空间。

“The double-wide was delivered in two sections and then joined together on site.”

这栋双宽屋被分成两个部分运输，然后在现场组装在一起。

“Many modern double-wides are designed to look indistinguishable from traditional site-built homes.”

许多现代的双宽活动房屋被设计得与传统的现场建造房屋别无二致。