doublet
释义
1.（文艺复兴时期流行的）男式紧身上衣
2.（由同一源词演变而来的）同源异形词；成对物之一
词根拆解
词源
概述
Doublet 一词的词根结构清晰地反映了其双重含义的起源。其核心部分 “double” 直接源于拉丁语，意为“双倍的”或“双重的”。后缀 “-et” 则是一个指小词缀，源自法语，意为“小的”或“仿制的”。因此，该词的字面意义是“一个小的或仿制的双份物体”。这完美地解释了其两个主要现代含义：其一指历史上男子穿在盔甲内或外的“紧身上衣”（最初是衬垫加厚的“双层”衣物），其二在语言学中指“同源异形词”，即源自同一母词但通过不同路径进入英语的一对“双生”词汇（如 warranty 与 guarantee）。
详细分析
doublet = double<双倍的> + et<指小后缀>
词源溯源：
Doublet 一词的词根结构清晰地反映了其双重含义的起源。其核心部分 “double” 直接源于拉丁语，意为“双倍的”或“双重的”。后缀 “-et” 则是一个指小词缀，源自法语，意为“小的”或“仿制的”。因此，该词的字面意义是“一个小的或仿制的双份物体”。这完美地解释了其两个主要现代含义：其一指历史上男子穿在盔甲内或外的“紧身上衣”（最初是衬垫加厚的“双层”衣物），其二在语言学中指“同源异形词”，即源自同一母词但通过不同路径进入英语的一对“双生”词汇（如 warranty 与 guarantee）。
例句
“The nobleman wore an embroidered doublet and hose.”
这位贵族穿着绣花的紧身上衣和长袜。
“"Shirt" and "skirt" are doublets that both evolved from the same Proto-Germanic root.”
“Shirt”和“skirt”是一对同源异形词，均由同一原始日耳曼语词根演变而来。
“The museum displayed a pair of diamond doublets, which are gems composed of two layers.”
博物馆展出了一对钻石仿制品，这是一种由两层组成的宝石。