dovish
UK/ˈdʌvɪʃ/US/ˈdʌvɪʃ/
释义
adj.
鸽派的；主张和平的；温和的
词根拆解
dove鸽子
ish形容词后缀
→dovish
dove鸽子
ish形容词后缀
词源
概述
该词由“dove”（鸽子）和形容词后缀“-ish”构成。鸽子自《圣经》记载的诺亚方舟故事起，就长期被视为和平、安宁与纯洁的象征。因此，“dovish”的字面意思是“像鸽子一样的”，其词义逻辑自然地演化为形容在政治或外交上主张采取温和、非对抗性手段的立场，与象征好战与侵略的“hawkish”（鹰派的）形成鲜明对比。
详细分析
dovish = dove<鸽子> + ish<形容词后缀>
·dove: 源自中古英语 douve，最终源自古英语 dūfe，意为“鸽子”。鸽子在西方文化中是和平与温和的象征。
·ish: 形容词后缀，源自古英语 -isc，意为“具有...特性的”或“类似于...的”。
词源溯源：该词由“dove”（鸽子）和形容词后缀“-ish”构成。鸽子自《圣经》记载的诺亚方舟故事起，就长期被视为和平、安宁与纯洁的象征。因此，“dovish”的字面意思是“像鸽子一样的”，其词义逻辑自然地演化为形容在政治或外交上主张采取温和、非对抗性手段的立场，与象征好战与侵略的“hawkish”（鹰派的）形成鲜明对比。
例句
“The senator's dovish stance on foreign policy made him popular among anti-war voters.”
这位参议员在外交政策上的鸽派立场使他在反战选民中很受欢迎。
“The central bank's dovish approach suggests that interest rates will remain low for the foreseeable future.”
央行的温和立场表明，在可预见的未来利率将保持低位。
“His comments were interpreted as dovish, signaling a desire to de-escalate the conflict.”
他的言论被解读为鸽派，表明其希望缓和冲突。