down-at-the-heels
UK/ˌdaʊn ət ðə ˈhiːlz/US/ˌdaʊn ət ðə ˈhiːlz/
释义
adj.
破旧的，邋遢的，衣衫褴褛的（尤指因贫困所致）
词根拆解
down向下
at在
the定冠词
heels鞋跟
→down-at-the-heels
down向下
at在
the定冠词
heels鞋跟
词源
概述
这个短语源自一个生动的视觉形象：当一个人穿的鞋子非常破旧时，其鞋跟会因过度磨损而塌陷，导致穿着者的脚后跟似乎“向下”陷“在”“鞋跟”的位置。它最初于18世纪出现，字面意思是“鞋跟都磨塌了”，直接描绘了因贫穷而无力更换鞋履的窘迫状态。后来，其含义从具体的鞋子破旧扩展为形容一个人整体衣衫褴褛、不修边幅的寒酸外貌，完美地体现了从具体物理现象到抽象形容词的语义演变。
详细分析
down-at-the-heels = down<向下> + at<在> + the<定冠词> + heels<鞋跟>
此短语为不可拆分的习语，其含义由整个短语的比喻意义构成。
·词源溯源：这个短语源自一个生动的视觉形象：当一个人穿的鞋子非常破旧时，其鞋跟会因过度磨损而塌陷，导致穿着者的脚后跟似乎“向下”陷“在”“鞋跟”的位置。它最初于18世纪出现，字面意思是“鞋跟都磨塌了”，直接描绘了因贫穷而无力更换鞋履的窘迫状态。后来，其含义从具体的鞋子破旧扩展为形容一个人整体衣衫褴褛、不修边幅的寒酸外貌，完美地体现了从具体物理现象到抽象形容词的语义演变。
例句
“The down-at-the-heels hotel was once a grand establishment in its heyday.”
这家破旧的酒店在其全盛时期曾是一家豪华场所。
“Despite his down-at-the-heels appearance, he was a man of great intellect and kindness.”
尽管他外表邋遢，但他却是一个充满智慧和善良的人。
“She felt embarrassed living in such a down-at-the-heels neighborhood.”
住在这样一个破败的街区让她感到难为情。