downhill
UK/ˌdaʊnˈhɪl/US/ˌdaʊnˈhɪl/
释义
adj.
下坡的；向下的
adv.
向下；走下坡路
n.
下坡；衰退
词根拆解
down向下
hill山丘
→downhill
down向下 — 古英语 *dūne*（向下）
hill山丘 — 古英语 *hyll*（山丘）
词源
概述
古英语中，dūne 与 hyll 的简单组合直指“沿山丘向下”的物理运动。16世纪后，词义逐渐抽象化，衍生出“衰退”或“恶化”的隐喻（如“go downhill”），呼应“从高处滑落”的意象。现代用法仍保留空间与抽象双重逻辑。
详细分析
downhill = down<向下> + hill<山丘>
·down：源自古英语 dūne（向下），与“低处”相关，现代含义直接保留方向性。
·hill：源自古英语 hyll（山丘），指自然高地，组合后强化“从高到低”的路径概念。
词源溯源：
古英语中，dūne 与 hyll 的简单组合直指“沿山丘向下”的物理运动。16世纪后，词义逐渐抽象化，衍生出“衰退”或“恶化”的隐喻（如“go downhill”），呼应“从高处滑落”的意象。现代用法仍保留空间与抽象双重逻辑。
例句
“The cyclists sped downhill effortlessly.”
自行车手们轻松地飞驰下坡。
“After the scandal, his career went rapidly downhill.”
丑闻后，他的事业迅速走下坡路。
“The downhill slope was covered with fresh snow.”
下坡处覆盖着新雪。