dramaturge
释义
戏剧顾问，剧作家（尤指负责剧本构成和戏剧理论的专业人士）
词根拆解
词源
概述
Dramaturge 一词直接源自法语，其根源可追溯至希腊语。它由 drama（戏剧）和 -turge（制作者）两部分构成，字面意思是“戏剧的制作者”。在18世纪，德国剧作家莱辛首次使用 Dramaturg 这一头衔，指代负责分析剧本结构、研究戏剧理论并提供艺术建议的专业人士。该词完美体现了其构成语素的核心含义：不仅指写作者，更强调其作为戏剧艺术的“构建者”和“工匠”的角色，从而演变为现代戏剧产业中“戏剧顾问”的专业术语。
详细分析
dramaturge = drama<戏剧> + turge<制作者>
词源溯源：
Dramaturge 一词直接源自法语，其根源可追溯至希腊语。它由 drama（戏剧）和 -turge（制作者）两部分构成，字面意思是“戏剧的制作者”。在18世纪，德国剧作家莱辛首次使用 Dramaturg 这一头衔，指代负责分析剧本结构、研究戏剧理论并提供艺术建议的专业人士。该词完美体现了其构成语素的核心含义：不仅指写作者，更强调其作为戏剧艺术的“构建者”和“工匠”的角色，从而演变为现代戏剧产业中“戏剧顾问”的专业术语。
例句
“The production hired a dramaturge to research the historical context of the play.”
剧组聘请了一位戏剧顾问来研究该剧的历史背景。
“As a dramaturge, her job is to bridge the gap between the playwright's vision and the audience's understanding.”
作为戏剧顾问，她的工作是弥合作者的构想与观众理解之间的差距。
“He worked closely with the director as the dramaturge for the new experimental piece.”
他作为这部新实验剧目的戏剧顾问，与导演紧密合作。