dressing-gown
UK/ˈdres.ɪŋ ˌɡaʊn/US/ˈdres.ɪŋ ˌɡaʊn/
释义
n.
晨衣，睡袍（一种通常在睡前或起床后穿着的宽松长袍）
词根拆解
dressing穿衣、打扮
gown长袍
→dressing-gown
dressing穿衣、打扮
gown长袍
词源
概述
这个复合词的字面意思是“用于穿衣的长袍”。其逻辑非常直观：在历史上，gown 泛指各种宽松的长外衣。而 dressing 一词点明了其具体用途——它并非用于正式场合的礼服（evening gown），而是在私人梳妆打扮（dressing）时穿着的舒适便服。这个词完美地概括了其功能，并自然演化为现代指代“晨衣”或“睡袍”的专有名词。
详细分析
dressing-gown = dressing<穿衣、打扮> + gown<长袍>
·dressing: 源自动词 dress（穿衣、整理），指“穿衣的行为”或“用于修饰、整理的东西”。
·gown: 源自中古英语 goune，源自古法语 goune（长袍），最终源自晚期拉丁语 gunna（一种皮毛或皮革制成的外衣）。在现代英语中泛指宽松的长外衣或礼服。
·词源溯源：这个复合词的字面意思是“用于穿衣的长袍”。其逻辑非常直观：在历史上，gown 泛指各种宽松的长外衣。而 dressing 一词点明了其具体用途——它并非用于正式场合的礼服（evening gown），而是在私人梳妆打扮（dressing）时穿着的舒适便服。这个词完美地概括了其功能，并自然演化为现代指代“晨衣”或“睡袍”的专有名词。
例句
“He came down to breakfast in his old silk dressing-gown.”
他穿着他的旧丝绸晨衣下来吃早餐。
“She wrapped her dressing-gown tightly around herself against the morning chill.”
她紧紧裹住晨衣以抵御清晨的寒意。
“A luxurious dressing-gown is the perfect gift for someone who enjoys relaxation.”
一件豪华的睡袍是送给享受放松之人的完美礼物。