drop-leaf
UK/ˈdrɒp liːf/US/ˈdrɑːp liːf/
释义
adj.
（桌子）活动翻板的，铰链式垂翻桌面的
n.
（桌子的）活动翻板
词根拆解
drop下垂
leaf板材
→drop-leaf
drop下垂
leaf板材
词源
概述
该词是英语中的复合词，由“drop”（下垂）和“leaf”（板材）两部分直接组合而成，生动描述了家具中一种可以垂直向下翻折的活动桌板结构。这种命名方式直观反映了其功能特点，即板材可如树叶般垂下。
详细分析
drop-leaf = drop<下垂> + leaf<板材>
·drop: 源自古英语 droppian，意为“下落”或“使垂直下降”，此处取其“下垂”的含义。
·leaf: 源自古英语 lēaf，原指“树叶”，后引申为“（桌子的）活动板材”或“（金属的）薄片”。
词源溯源：该词是英语中的复合词，由“drop”（下垂）和“leaf”（板材）两部分直接组合而成，生动描述了家具中一种可以垂直向下翻折的活动桌板结构。这种命名方式直观反映了其功能特点，即板材可如树叶般垂下。
例句
“The antique drop-leaf table can be extended to accommodate more guests.”
这张古董活动翻板桌可以展开以容纳更多客人。
“She folded down the drop-leaf to save space in the small apartment.”
她折下活动桌板以节省小公寓的空间。
“Drop-leaf designs are practical for compact dining areas.”
活动翻板设计对于紧凑的用餐区很实用。