drug-infested
UK/drʌɡ ɪnˈfestɪd/US/drʌɡ ɪnˈfestɪd/
释义
adj.
毒品泛滥的
词根拆解
drug毒品
infest侵扰
ed形容词后缀
→drug-infested
drug毒品
infest侵扰
ed形容词后缀
词源
概述
这个复合形容词生动描绘了一个区域被毒品"侵扰"的状态。其核心词根 infest 原指军事上的围攻或敌对行动，后引申为害虫或有害事物的泛滥。与 drug 结合后，字面意为"被毒品侵扰的"，精准传达了毒品如瘟疫般蔓延、危害社会的意象，强化了其危害性与非法性。
详细分析
drug-infested = drug<毒品> + infest<侵扰> + ed<形容词后缀>
·drug：源自古法语 "drogue"，指药材或草药，后词义窄化为指具有成瘾性的非法毒品。
·infest：源自拉丁语 "infestare"，意为骚扰、侵扰，由表"进入"的 in- 和表"敌对"的 -fest 构成。
·ed：古英语派生形容词的后缀，表示"具有...特性的"或"被...的"。
词源溯源：这个复合形容词生动描绘了一个区域被毒品"侵扰"的状态。其核心词根 infest 原指军事上的围攻或敌对行动，后引申为害虫或有害事物的泛滥。与 drug 结合后，字面意为"被毒品侵扰的"，精准传达了毒品如瘟疫般蔓延、危害社会的意象，强化了其危害性与非法性。
例句
“The authorities launched a raid on the drug-infested neighborhood.”
当局对那个毒品泛滥的社区进行了突击搜查。
“The documentary exposed the tragic lives of people in drug-infested areas.”
这部纪录片揭露了毒品泛滥地区人们的悲惨生活。
“The mayor vowed to clean up the drug-infested districts of the city.”
市长誓言要肃清本市毒品泛滥的区域。