drugged-out
UK/ˈdrʌɡd aʊt/US/ˈdrʌɡd aʊt/
释义
adj.
因吸毒（或服药）而神志不清的；被毒品麻醉的
词根拆解
drugged被药物麻醉的
out耗尽；完全地
→drugged-out
drugged被药物麻醉的
out耗尽；完全地
词源
概述
Drugged-out 是一个20世纪中叶出现的美国俚语复合词，生动描绘了药物滥用的状态。其词根结构直白而富有冲击力：drugged 点明了“被毒品麻醉”的核心事实，而 out 则强化了这种状态的程度，意味着意识已被“完全掏空”或“耗尽”。整个词的演变逻辑清晰，从字面的“被药麻醉”到“完全耗尽”，自然衍生出“因吸毒而神志不清”的现代含义，精准捕捉了药物过量后的生理与心理状态。
详细分析
drugged-out = drugged<被药物麻醉的> + out<耗尽；完全地>
·drugged: 动词 drug（使服麻醉药）的过去分词形式，作形容词表示“被药物麻醉的”。词源上，drug 源自中古荷兰语 droge（干的），指干草药，后引申为“药材”、“麻醉剂”。
·out: 副词，此处作加强语意的成分，表示“完全地”、“耗尽地”，源自原始日耳曼语 ūt，与“外部；耗尽状态”相关。
词源溯源：
Drugged-out 是一个20世纪中叶出现的美国俚语复合词，生动描绘了药物滥用的状态。其词根结构直白而富有冲击力：drugged 点明了“被毒品麻醉”的核心事实，而 out 则强化了这种状态的程度，意味着意识已被“完全掏空”或“耗尽”。整个词的演变逻辑清晰，从字面的“被药麻醉”到“完全耗尽”，自然衍生出“因吸毒而神志不清”的现代含义，精准捕捉了药物过量后的生理与心理状态。
例句
“The detective found a drugged-out man lying in the alley.”
侦探发现一个神志不清的男子躺在小巷里。
“She gave a drugged-out performance that worried her fans.”
她那次演出时显得神志恍惚，让粉丝们很担心。
“He was arrested for driving in a drugged-out state.”
他因在药物麻醉状态下驾车而被逮捕。