dual-career
释义
描述夫妻或伴侣双方都拥有自己职业或事业的；双职工的
词根拆解
词源
概述
“Dual-career”是一个现代复合词，其词根结构清晰地反映了它的含义。前半部分 “dual” 直接借自拉丁语，意为“双重的”，精准地定义了数量关系。后半部分 “career” 的词源故事则更为生动，它从拉丁语的“马车” (carrus) 出发，驶过法语的“道路” (carrière)，最终在现代英语中停靠在“职业”这一站，象征着个人发展的轨迹。两个语素逻辑结合，共同构成了“涉及两个人职业发展”的现代概念，常用于描述伴侣双方都追求专业事业的家庭模式。
详细分析
dual-career = dual<双重的> + career<职业>
词源溯源：
“Dual-career”是一个现代复合词，其词根结构清晰地反映了它的含义。前半部分 “dual” 直接借自拉丁语，意为“双重的”，精准地定义了数量关系。后半部分 “career” 的词源故事则更为生动，它从拉丁语的“马车” (carrus) 出发，驶过法语的“道路” (carrière)，最终在现代英语中停靠在“职业”这一站，象征着个人发展的轨迹。两个语素逻辑结合，共同构成了“涉及两个人职业发展”的现代概念，常用于描述伴侣双方都追求专业事业的家庭模式。
例句
“Dual-career couples often face the challenge of balancing work and family life.”
双职工夫妇常常面临平衡工作与家庭生活的挑战。
“Companies are introducing more flexible policies to support dual-career families.”
公司正在引入更灵活的政策来支持双职工家庭。
“Their dual-career lifestyle requires careful coordination of schedules.”
他们的双职工生活方式需要精心协调日程安排。