duct-taped

UK/ˈdʌkt teɪpt/US/ˈdʌkt teɪpt/

释义

vt.

用胶带粘贴或修补（尤指管道胶带）

adj.

用胶带固定的；临时凑合的

词根拆解

duct管道
tape胶带
d形容词/过去分词后缀
→duct-taped
duct管道
tape胶带
d形容词/过去分词后缀

词源

概述

Duct-taped 是一个现代复合词，生动体现了“临时修复”的文化意象。其核心部分 duct tape 最初是一种专为密封暖气管道（air duct）而设计的银色胶带，由二战时期美军防水胶带演化而来。动词化后，duct-tape 字面意为“用管道胶带处理”，而加-ed 构成形容词/过去分词，形容某物被这种具有强粘性但外观粗糙的胶带勉强固定的状态。整个词从具体工具名称（duct tape）延伸出“临时凑合但有效”的抽象含义，记录了20世纪实用主义文化在语言中的沉淀。

详细分析

duct-taped = duct<管道> + tape<胶带> + (e)d<形容词/过去分词后缀>

·语素解析：
·duct: 源自拉丁语 ductus（引导，管道），指用于引导空气或液体的管道。
·tape: 源自古英语 tæppe（带子，布条），现指粘性胶带。
·(e)d: 古英语派生后缀，用于构成过去分词或形容词，表示“已…的”或“被…的”。
·词源溯源：

Duct-taped 是一个现代复合词，生动体现了“临时修复”的文化意象。其核心部分 duct tape 最初是一种专为密封暖气管道（air duct）而设计的银色胶带，由二战时期美军防水胶带演化而来。动词化后，duct-tape 字面意为“用管道胶带处理”，而加-ed 构成形容词/过去分词，形容某物被这种具有强粘性但外观粗糙的胶带勉强固定的状态。整个词从具体工具名称（duct tape）延伸出“临时凑合但有效”的抽象含义，记录了20世纪实用主义文化在语言中的沉淀。

例句

“He duct-taped the broken tail light to keep it from falling off.”

他用胶带粘住了破损的车尾灯，防止它掉落。

“The hacker used a duct-taped solution to temporarily bypass the security system.”

这名黑客用临时凑合的方法暂时绕过了安全系统。

“Their agreement was just a duct-taped compromise that wouldn’t last long.”

他们的协议只是个临时凑合的妥协，不会持续太久。