duplicity

UK/djuːˈplɪsɪti/US/duːˈplɪsɪti/

释义

n.

口是心非；欺骗；表里不一

词根拆解

du二
plic折叠
ity名词后缀
→duplicity
du二
plic折叠
ity名词后缀

词源

概述

Duplicity 的词根之旅始于拉丁语。其核心由 du (二) 和 plic (折叠) 构成，字面意义为“双重折叠”。这生动地描绘了一种“两面性”或“双倍隐藏”的状态，最初指物理上的双重性，后隐喻思想或言语的“双重标准”与“隐藏真实意图”。随着词义演变，后缀 ity 将其固化为名词，专指“口是心非、欺骗”的行为，完美捕捉了表面一套、背后一套的虚伪本质。

详细分析

duplicity = du<二> + plic<折叠> + ity<名词后缀>

·语素分析：
·du: 意为“二”，源自拉丁语 duo (two)。
·plic: 意为“折叠”，源自拉丁语 plicare (to fold)。
·ity: 名词后缀，表示状态或性质，源自拉丁语 -itas。
·词源溯源：

Duplicity 的词根之旅始于拉丁语。其核心由 du (二) 和 plic (折叠) 构成，字面意义为“双重折叠”。这生动地描绘了一种“两面性”或“双倍隐藏”的状态，最初指物理上的双重性，后隐喻思想或言语的“双重标准”与“隐藏真实意图”。随着词义演变，后缀 ity 将其固化为名词，专指“口是心非、欺骗”的行为，完美捕捉了表面一套、背后一套的虚伪本质。

例句

“His duplicity was revealed when both partners discovered he had made conflicting promises.”

当两位伙伴发现他做出了相互矛盾的承诺时，他的欺骗行为被揭穿了。

“She could no longer tolerate the duplicity of her colleague, who was secretly undermining the project.”

她再也无法容忍她同事的口是心非，那位同事一直在暗中破坏这个项目。

“The diplomat's career was ended by an act of sheer duplicity.”

这位外交官的职业生涯因一次纯粹的欺骗行为而终结。