eavesdrop
UK/ˈiːvzdrɒp/US/ˈivzdrɑːp/
释义
vi.
偷听
n.
屋檐滴水处（古义，现代罕用）
词根拆解
eaves屋檐
drop水滴
=eavesdrop
eaves屋檐 — 古英语 *efes*（屋檐边缘）
drop水滴 — 原始日耳曼语 *drup-*（滴落）
词源
概述
最初指“屋檐下滴水的地面区域”（eaves + drop），因偷听者常隐蔽于此，16世纪后动词化，引申为“暗中聆听”。词义演变生动体现了“物理位置→行为动作”的隐喻转化。
详细分析
eavesdrop = eaves<屋檐> + drop<水滴>
·eaves：源自古英语 efes（屋檐边缘），指屋顶向外延伸的部分。
·drop：源自原始日耳曼语 drup-（滴落），直接描述水滴动作。
词源溯源：
最初指“屋檐下滴水的地面区域”（eaves + drop），因偷听者常隐蔽于此，16世纪后动词化，引申为“暗中聆听”。词义演变生动体现了“物理位置→行为动作”的隐喻转化。
例句
“She accidentally eavesdropped on her neighbors' argument.”
她无意中偷听到了邻居的争吵。
“In medieval times, eavesdropping was punishable by law.”
中世纪时，偷听行为会受到法律惩罚。
“The journalist denied eavesdropping on private conversations.”
该记者否认窃听私人谈话。