edelweiss
UK/ˈeɪdəlvaɪs/US/ˈeɪdəlvaɪs/
释义
n.
火绒草，雪绒花（一种高山植物，学名 Leontopodium alpinum）
词根拆解
edel高贵的
weiss白色的
=edelweiss
edel高贵的
weiss白色的
词源
概述
该词直接借自现代德语 Edelweiß，由“edel”（高贵的）和“weiß”（白色的）两个语素复合而成。这个名字生动体现了这种花朵在阿尔卑斯山区的珍贵地位及其独特的银白色外观。它并非通过拉丁或希腊词根演变，而是作为完整借词进入英语，直接保留了其德语源头的诗意与形象。
详细分析
edelweiss = edel<高贵的> + weiss<白色的>
·edel：源自德语 edel，意为“高贵的、珍贵的”。
·weiss：源自德语 weiß，意为“白色的”。
词源溯源：该词直接借自现代德语 Edelweiß，由“edel”（高贵的）和“weiß”（白色的）两个语素复合而成。这个名字生动体现了这种花朵在阿尔卑斯山区的珍贵地位及其独特的银白色外观。它并非通过拉丁或希腊词根演变，而是作为完整借词进入英语，直接保留了其德语源头的诗意与形象。
例句
“The edelweiss is a protected flower in many Alpine countries.”
雪绒花在许多阿尔卑斯山国家是受保护的花卉。
“He wore an edelweiss pin on his lapel as a symbol of his mountaineering achievement.”
他在翻领上别了一枚雪绒花胸针，象征他的登山成就。
“The rare edelweiss blooms among the rocks at high altitudes.”
稀有的雪绒花在高海拔的岩石间绽放。