eff
UK/ef/US/ef/
释义
v.
委婉表达“fuck”的粗俗用语，用于表示愤怒、沮丧或强调
n.
“fuck”的委婉说法
词根拆解
e字母e
f字母f
f字母f
=eff
e字母e
f字母f
f字母f
词源
概述
eff是20世纪中期英语中产生的委婉语，通过拼写变异替代粗俗词"fuck"。其本质是字母f的发音延伸（ef为f字母的常见读音），通过双写f字母形成视觉强化。这种构词方式体现了英语中通过字母缩写实现委婉表达的社会语言学现象，既保留原词的强调功能，又降低冒犯性。
详细分析
eff = e<字母e> + f<字母f> + f<字母f>
（注：eff为字母f的委婉拼写变体，用于替代粗俗词"fuck"，属不可拆分拟声委婉词，但为满足格式要求按字母拆解）
·e: 字母e，无独立含义，用于拼写
·f: 字母f，此处代指"fuck"的首字母
·f: 重复字母f，强化与"fuck"的关联性
词源溯源：eff是20世纪中期英语中产生的委婉语，通过拼写变异替代粗俗词"fuck"。其本质是字母f的发音延伸（ef为f字母的常见读音），通过双写f字母形成视觉强化。这种构词方式体现了英语中通过字母缩写实现委婉表达的社会语言学现象，既保留原词的强调功能，又降低冒犯性。
例句
“"Eff off!" she shouted in frustration.”
“滚开！”她愤怒地喊道。
“He didn't give an eff about the consequences.”
他根本不在乎后果。
“The word was censored as "eff" in the subtitles.”
字幕中这个词被屏蔽为“eff”。