eighty-six
UK/ˈeɪti sɪks/US/ˈeɪti sɪks/
释义
vt.
（俚语）拒绝服务；取消；丢弃
n.
（俚语）拒绝服务的行为；被拒绝服务的人
词源
概述
该词是英语俚语中“数字代号”文化的典型代表，其起源有多种理论。最流行的说法源于20世纪20年代美国餐饮业的行话，86被用作代码，表示“某样东西卖完了”或“某位顾客不受欢迎”。其逻辑可能与“100减14”（100是全部，86是剩下的）或 rhyming slang（押韵俚语）有关。数字“eighty”和“six”本身并无拒绝的含义，但组合在一起并通过行业隐语的使用，逐渐演变为一个动词，意指“拒绝服务”或“抛弃”，生动地体现了语言在特定社群中约定俗成的演变过程。
例句
“The bartender was told to eighty-six the noisy patron.”
酒保被告知拒绝再为那位吵闹的顾客服务。
“They had to eighty-six the special after it sold out in an hour.”
特色菜一小时内售罄，他们不得不将其从菜单上撤下。
“My computer is so old, it's time to eighty-six it.”
我的电脑太旧了，是时候把它扔掉了。