elbowroom
UK/ˈelbəʊruːm/US/ˈelboʊruːm/
释义
n.
充足的活动空间；行动自由
词根拆解
elbow肘部
room空间
=elbowroom
elbow肘部
room空间
词源
概述
该词为复合词，字面意为“肘部的空间”。在中世纪，人们常在拥挤的场合用肘部推开他人以争取空间，由此衍生出“足够活动或操作的空间”的隐喻，后扩展至表示“行动或决策的自由度”。
详细分析
elbowroom = elbow<肘部> + room<空间>
·elbow: 源自古英语 elboga，由 el（前臂长度）和 boga（弯曲）组成，指手臂的弯曲部位。
·room: 源自古英语 rum，意为“空间”或“范围”，指可用的物理或抽象空间。
词源溯源：该词为复合词，字面意为“肘部的空间”。在中世纪，人们常在拥挤的场合用肘部推开他人以争取空间，由此衍生出“足够活动或操作的空间”的隐喻，后扩展至表示“行动或决策的自由度”。
例句
“The new office provides more elbowroom for creative collaboration.”
新办公室为创意协作提供了更充裕的活动空间。
“He felt he needed more elbowroom to implement his ideas.”
他觉得需要更多自由空间来实施自己的想法。
“The treaty gives the country economic elbowroom to develop independently.”
该条约赋予国家经济发展上的自主行动空间。