emasculate
UK/ɪˈmæskjuleɪt/US/ɪˈmæskjuleɪt/
释义
vt.
阉割；使柔弱；使失去力量或效力
词根拆解
e出
mascul男性
ate使成为动词
=emasculate
e出
mascul男性
ate使成为动词
词源
概述
该词源于拉丁语 emasculare，由 ex-（“出”）和 masculus（“男性的”）组合而成，字面意思是“去除雄性特征”。16世纪进入英语后，其核心含义“阉割”被保留下来。随着语言演变，其词义从具体的生理层面扩展到更抽象的层面，用于形容任何使某人或某物失去力量、活力或效力的行为，完美体现了从“去除男性气概”到“使柔弱”的逻辑演变。
详细分析
emasculate = e<出> + mascul<男性> + ate<使成为动词>
·e: 拉丁语前缀 ex- 的变体，意为“出，离开”。
·mascul: 源自拉丁语 masculus，意为“男性的，雄性的”。
·ate: 拉丁语动词后缀 -atus，表示“使成为，使有”，用于构成动词。
词源溯源：该词源于拉丁语 emasculare，由 ex-（“出”）和 masculus（“男性的”）组合而成，字面意思是“去除雄性特征”。16世纪进入英语后，其核心含义“阉割”被保留下来。随着语言演变，其词义从具体的生理层面扩展到更抽象的层面，用于形容任何使某人或某物失去力量、活力或效力的行为，完美体现了从“去除男性气概”到“使柔弱”的逻辑演变。
例句
“Some fear that the new regulations will emasculate the industry's innovative potential.”
有些人担心新法规会削弱该行业的创新潜力。
“The edited version of the film felt emasculated, lacking its original impact.”
这部电影的剪辑版感觉被阉割了，失去了原有的冲击力。
“He argued that overprotective parenting can emasculate a child's independence.”
他认为过度保护的家庭教育会削弱孩子的独立性。