embarrass
UK/ɪmˈbærəs/US/ɪmˈbærəs/
释义
vt.
1.使尴尬；使窘迫
2.使复杂化；妨碍
词根拆解
em使进入
barr障碍
ass无实义后缀
=embarrass
em使进入 — 拉丁语 *in-*（进入）
barr障碍 — 西班牙语 *barra*（横木、障碍物）
ass无实义后缀
词源
概述
16世纪从法语 embarrasser（“用障碍物阻挡”）借入，原指物理上的阻碍（如用栅栏围堵）。西班牙语 barra（横木）是其核心词根，后隐喻化为“使人陷入困境”。18世纪后逐渐聚焦于心理层面的“窘迫感”，体现从物理障碍到情感障碍的生动演变。
详细分析
embarrass = em<使进入> + barr<障碍> + ass<无实义后缀>
·em：前缀，源自拉丁语 in-（进入），表示“使进入某种状态”。
·barr：词根，源自西班牙语 barra（横木、障碍物），引申为“阻碍”。
·ass：无实义后缀，可能受法语动词后缀 -asser 影响，用于构成动词。
词源溯源：
16世纪从法语 embarrasser（“用障碍物阻挡”）借入，原指物理上的阻碍（如用栅栏围堵）。西班牙语 barra（横木）是其核心词根，后隐喻化为“使人陷入困境”。18世纪后逐渐聚焦于心理层面的“窘迫感”，体现从物理障碍到情感障碍的生动演变。
例句
“His clumsy apology only served to embarrass her further.”
他笨拙的道歉反而让她更尴尬。
“Too many rules can embarrass creativity.”
过多的规则会阻碍创造力。
“She was embarrassed by her lack of preparation.”
她因准备不足而感到窘迫。