embroider
UK/ɪmˈbrɔɪdə/US/ɪmˈbrɔɪdər/
释义
vt.
1.刺绣；在织物上装饰针线图案
2.润色（故事、叙述等）； embellish
词根拆解
em使动
broid编织
er动词后缀
=embroider
em使动
broid编织
er动词后缀
词源
概述
“embroider”的词根如同一根穿针引线的故事线——前缀 em- 为布料赋予动作，核心词根 broid- 描绘编织的精细工艺，后缀 -er 则定格了动作的完成态。从古法语“装饰织物”的本义，到现代英语中“润色叙事”的隐喻，词义随人类对“精雕细琢”的追求自然延伸。
详细分析
embroider = em<使动> + broid<编织> + er<动词后缀>
·em-（使动前缀）：源自拉丁语 in-（进入），在古法语中演变为 en-，表示“使…化”或“进入某种状态”。
·broid-（编织）：源自古法语 broisder（刺绣），可能进一步源自日耳曼语 brod-（编织、缝纫）。
·-er（动词后缀）：古法语动词后缀，表示动作的持续或完成。
词源溯源：
“embroider”的词根如同一根穿针引线的故事线——前缀 em- 为布料赋予动作，核心词根 broid- 描绘编织的精细工艺，后缀 -er 则定格了动作的完成态。从古法语“装饰织物”的本义，到现代英语中“润色叙事”的隐喻，词义随人类对“精雕细琢”的追求自然延伸。
例句
“She learned to embroider floral patterns on silk at age ten.”
她十岁时学会了在丝绸上绣花卉图案。
“Historians often embroider facts with speculative details.”
历史学家常以推测性细节润饰史实。
“The pillowcase was embroidered with her initials in gold thread.”
枕套上用金线绣着她的姓名首字母。