emerald-green
UK/ˈemərəld ɡriːn/US/ˈemərəld ɡriːn/
释义
adj.
翠绿色的，翡翠绿的
词根拆解
emerald翡翠
green绿色
=emerald-green
emerald翡翠
green绿色
词源
概述
这个复合词由两个基础名词结合而成，直接描绘了如翡翠般鲜亮、浓郁的绿色。Emerald 本身承载着宝石的瑰丽与价值感，而 green 则是最基础的色彩指代。二者结合，不仅精准定义了色值，更赋予了颜色以珍宝的华美质感，仿佛将翡翠的璀璨光泽凝结于色彩之中，从物理属性升华为一种极具表现力的美学概念。
详细分析
emerald-green = emerald<翡翠> + green<绿色>
·语素分析：
1. emerald：源自希腊语 smaragdos，经由古法语 esmeraude 和中古英语 emeraude 演变而来，指一种珍贵的绿色宝石——翡翠。
2. green：源自古英语 grēne，源自西日耳曼语 grōnijaz，意为“绿色”或“草木的颜色”。
·词源溯源：
这个复合词由两个基础名词结合而成，直接描绘了如翡翠般鲜亮、浓郁的绿色。Emerald 本身承载着宝石的瑰丽与价值感，而 green 则是最基础的色彩指代。二者结合，不仅精准定义了色值，更赋予了颜色以珍宝的华美质感，仿佛将翡翠的璀璨光泽凝结于色彩之中，从物理属性升华为一种极具表现力的美学概念。
例句
“She painted her room an elegant emerald-green.”
她把房间刷成了优雅的翠绿色。
“The parrot has stunning emerald-green feathers.”
这只鹦鹉长着惊艳的翠绿色羽毛。
“His eyes were a deep, almost emerald-green.”
他的眼睛是深邃的、近乎翡翠绿的顏色。